Την ώρα που αεροκοπανάνε οι άρχοντες
περί δημοκρατικής τάξης,
ανάμεσά μας οι αμίλητοι ζούνε.
Κι όσο σαν δούλοι εμείς μένουμε σιωπηλοί,
οι ηγεμόνες δυναμώνουν,
ξεσκίζουν, βιάζουν, ληστεύουν,
των ανυπόταχτων τα μούτρα τσαλακώνουν.
Ετούτων των αμίλητων το πετσί,
extraño ‘ Leyes se hace.
Τους φτύνουνε καταπρόσωπο κι αυτοί σκουπίζουνε σιωπηλά
la ftysmeno persona.
No te brutal dice su querida,
y que su queja a decir;
Re’ el salario las migajas, cómo desinvertir;
Media hora, aunque, Maneja su ebullición,
después Arquino su trémula.
¡Eh! Wake dormido!
De pies a cabeza a descubrir,
otro nos queda.
✦ Η Δημοκρατία προϋποθέτει ελεύθερα σκεπτόμενους πολίτες
