Un texte révolutionnaire antieklogiko
Publié dans le journal syndical révolutionnaire « Défense » de Hp. Apostolides, à l’occasion de l’élection de la 1920. Réédité en # 10 – Mai 2007 – le bulletin « lettres noires » de l’OUA.
Le manifeste suivant a été écrit et publié par le syndicaliste anarchiste au journal révolutionnaire syndical Koychtsogloys Stavro « défense » (Héraclès Apostolides), à l’occasion des élections nationales urbaines 1920. Stavros Koychtsogloys est l’une des figures majeures du mouvement anarchiste grecque et internationale. Il devint actif dans le mouvement syndical, principalement dans les villes d’Istanbul, Alexandrie, d’Athènes et Volos. Alexandrie a été associé avec la célèbre anarchiste italien Errico Malatesta.
Stavros Koychtsogloy – 1920 / Pourquoi je ne peux pas voter!
“Parilthen siècle déjà une fois’ le bourgeois efeyrwn au milieu du vote, par étouffement ʼ bi envies de ce peuple, et de le garder dans la misère, Tutu, pendant de nombreuses années emmener à pistepsi qu’il – ceux qui ont faim, le koyreliaris, les vilains – est le principal, ils sont les ministres de. Et de suite 120 années déjà pensaient k ʼ j’ai workman : industriel ou fermier – la fausseté de ce que la vérité sur leur koroidian il une sévérité. Et etyrannithin dans tous les sens, et ebasanisthin au fil des générations en apportant le « the best » les choses, comme pour servir, et mes préférés ceux officiers, dans les choses à venir, premier souci a toujours été comment s’enfoncer davantage dans le bourbier de la misère, réception CE de misère et EP live de ma mort.
Assez maintenant ici. Je cesse maintenant d’avoir le titre de souverain avec ypiretas. Je ne veux pas tout du service, parce que j’ai décidé de servir mon introverti moi-même. BI le décident et dire.
PsIFIZW PAS parce qu’enoisa maintenant que tout le monde – monarchistes, Constitutionnel, Dimokratai, Sosialistai etc. – été menteurs, et que tous ceux, souhaitent travailler, offrit volontiers de servir ostensiblement, En effet, nous faisons profiter ceux de mon sterisewn et vivent heureuses tout au long de la vie ʼ à mes frais, anagkazontes moi pour travailler en les commandant et récolter ces.
PsIFIZW PAS parce que je ne veux plus d’élire mes mains des tyrans j’ai, epikyrwnwn so tetraetian par efeyresews-le vote-la lourde ce koinwnikon Symbolaion, permettant de conserver au sein de l’apognwsin, dans marasmon et dans la mort.
PsIFIZW PAS parce que je ne veux plus d’exécuter chaque 4etian, Chien SA eklexw par les urnes, J’ai moi-même des tyrans qui auront un rôle dans le fonctionnement de ce système, katasyntripsoyn pour les faibles si vous demandez du pain à leur faim, plirwnwn, J’ai, par le biais de l’apotropaion de travail avec de l’argent, avec privilèges, avec honneur.
PsIFIZW PAS parce qu’epaysa d’attendre plus longtemps sur mon salut du miracle de mon vote. Il a passé la saison des miracles, des rois mages, des Saints, les spiritualistes, le vote. Rompre la komvologion des miracles et en supposant que l’initiative j’ai, organoymenos coût et loin de la politique silmar des fraudeurs, comme enoisas que mon cheirafetisis se terminera seulement et même assurera maintenant – par l’intermédiaire de mon organwsews – pour restaurer ma position.
PsIFIZW PAS parce que je veux le plus exafanisin d’obscène dit commerce où, les gens sont obligés de vendre leurs mains, leur capacité, sa connaissance des, toutes les viandes, la fille de, les fils de, la famille de, l’amitié de, et l’ekmetalleywntai le trapezitai, Commerçants, fabricants, le mesitai, la religion, la bureaucratie, l’État, et d’exploiter le médecin malade, le prêtre à pethammeno et à terme tous assis straboi sur la pente glissante de l’indignité de, prosechontes qu’à l’argent, l’ambition et l’apolaysi vicieux d’égoïsme.
PsIFIZW pas parce que je veux le plus exafanisin de ce agorazontos et pwloyntos la chamozwin de, trafic qui compose la presque simerinin, et l'anadimioyrgian d'une société nouvelle et libre par le biais de mes organisations, au sein de laquelle la seule personne sera la liberté eyripliri et axioprepeian de.
PsIFIZW PAS parce qu’ekatalaba que ceux qui prennent un onglet Eleytherofronwn, Libéraux, Socialistes etc.. et collent comme des poux dans la gale apanoy avec mon yposchesin qui guérirait, public non seulement d’augmenter les démangeaisons de, anoigontes blessures profondes, pour me garder dans un katastasi eleeinotati, d'où il ne sera pas apallachthw jusqu’au jour où ils s’envoleront pour toujours sur moi et je me bornerai à mon tharapeian à la sanatorion de mon organwsews.
PsIFIZW PAS parce que j’ai vu que ʼ BI ce média dierchomai toute ma vie au bout de mes bwdioy labourer la terre, avec un titre souverain, Tandis que ceux qui se présentent comme des nationalistes, Libéraux, Sosialistai etc.. DIA de servir ostensiblement, Profitez de tous les Kalonas fysikas, écouter de la musique qu’ils, le moment que j’entends… de mon bwdioy, baigné avec des herbes qu’ils, au moment où scour je bouses, kraipaloyn ces, le moment que j’ai misopethammenos, éteindre le mon xerokommato à la fagw.
PsIFIZW PAS parce que je me suis réveillé plus longtemps que le ʼ lithargon qui m ʼ ebythisan tous de ces charlatans et j’ai vu qu’eproikise de la nature et moi en tant que ʼ avec l’esprit d’expliquer comme je peux avec les yeux pour voir ce qu’il,Quel un ʼ gentil m aime avec des oreilles pour entendre ces sons avec délectation avec osfrisin de sentir tout,Quel parfum que je préfère avec geysi tester le tout,quelle substance il plaît avec dents, stomachon à massw et l’envoyer à mon stomachon tilanne nécessité ont la nourriture avec pieds pour le direct et marcher autant que je veux et avec les mains pour ergazwmai selon la nécessité que j’ai présenté pour l’ikanopoiisin ci-dessus, mon orexewn.
PsIFIZW PAS parce que tous ces instruments avec lesquels eproikise nature, par le présent instrument de vote, Mon kathypetaxan le katergareoi, et aucun mouvement n’est plus gratuit. Tous mes anagkai mes yeux, de mon esprit, mes oreilles, mon nez, mes dents, mon estomac, Mes pieds et mes mains, dépendent de la « Apofasizomen et diatassomen » de Ethnikofronwn, les libéraux, les socialistes et autre bagapontidwn, qui offris comme agents censé être souverain et rire à.
PsIFIZW PAS parce qu’il n’est plus epanagkes à mettre par le biais de mon sort chaque Rascal en position de retrait « Apofasizomen et diatassomen » soit à partir de la Goynarin offert, soit à partir de la Benizelon, soit par Briand, soit par Lénine. À « décider et d’aménager » les seuls autres peaux d’animaux, parce que la loi naturelle et vraie qui dit que toute personne « de décider et commander » lui-même qu’en conformité avec les besoins des, et chaque administration selon les besoins de ses membres.
PsIFIZW PAS parce que l’histoire m’a appris que la Discipline et l’obéissance jusqu'à la « apofasizomen et diatassomen » des autres, couvrir l’intérieur de tout mon malheur, la sterisin et la mort non seulement dans mon extraordinaire mais mon conjoint et mes enfants, k ʼ ces ʼ né k ceux qui auront l’accident naître, katerimwnoysai Oui olokliroys famille et des Nations entières, pour certains de ces ambitieux anoitwn plaisir, Barbare archomanwn, ktinanthrwpwn.
PsIFIZW PAS parce que je comprends maintenant qu’une loi naturelle Bienvenue il y a le Peitharchein et Ypakoyein à ikanopoiisin les besoins de mon entreprise, siècle, portant l’anagkai deviendra aisthitai et, bien sûr, les autres membres de mon organwsews et j’ai rencontré cette ʼ-bi.
PsIFIZW PAS parce que je veux vivre libre maintenant et ma liberté, il est impossible de donner toute mes vendeurs opportunistes par « apofasizomen et diatassomen IP’ Cette « décider et ordonnons » et j’ai moi-même, fibre organoymenos de loin de toute méchanceté, leur imposer la liberté, par le biais de mes organisations. J’ai la pepoithisin, ότι, If, pensant, chaque travailleur si la décision de l’individu avec moi, dans un délai court période permettra de tester les résultats de libre et avait été détenu par chaque silmar, nos organisations politiques.”
